Special post for Meet and GREET Stitchers around the world / Специальный пост для мероприятия Meet and GREET

Hello everyone! Здравствуйте!

I am glad to meet and greet you in my Little room in the attic!
Рада приветствовать вас у себя в Комнатке с мансардой!

Please click "Дальше" ("next") 

First of all, I would like to thank Mdm Samm and Cori for organising this unusual event! I hope we all will find new blog-friends here ^_^

Для начала мне бы хотелось поблагодарить Mdm Samm (Мадам Сэмм) и Cori (Кори) за организацию этого необыкновенного всемирного слета рукодельниц! Надеюсь, каждый из нас встретит много новых блого-друзей здесь ^_^

My name is Maria, I live in the very Far East of Russia in the city of Vladivostok. My blog is all on Russian ('cause it's my mother tongue), but you can easily find "Google Translate" button on the upper right corner. [Of course sometimes translation is really poor, but anyway it is better than nothing, isn't it?]

Я Мария (хотя лучше просто Маша))), живу на самом Дальнем Востоке России в городе Владивостоке. Дальше я пишу о том, где найти кнопку для перевода с русского на другой язык, но, думаю, для вас, русскоговорящие читатели, это не актуально =D Так что просто скажу, что подробнее обо мне можно прочитать, перейдя по вкладке "Обо мне и блоге".

I absolutely fell in love with cross stitching at the age of 20 (almost 5 years ago), when I met my beloved in Alaska. I cross stitched before too, but never felt that much passion than I feel for it now. I do my needlework every day. Last year I suddenly understood that this is the most important thing to do for me and I can't help not to cross stitch, so I decided to create this blog and learn more and more every day from other needlewomen' blogs.

Я безумно влюблена в вышивку крестом с тех пор, как мне исполнилось 20, и я встретила своего любимого на Аляске (это было почти 5 лет назад). Конечно, я вышивала и раньше, но никогда не испытывала такого страстного интереса к этому занятию. Сейчас я вышиваю или шью каждый день. В прошлом году я поняла, что для меня мое рукоделие - самое важное из занятий, так что я решила создать этот блог, чтобы творчески развиваться и с каждым днем узнавать что-то новое из блогов других рукодельниц. 

I prefer to use my stitched pieces not as pictures for framing, but as something useful, like cosmetics bags, purses, boxes, passport and book covers, cushions etc.

Я предпочитаю оформлять свои работы не как картины, а как прикладную вышивку (косметички, кошельки, обложки для паспортов, книг и блокнотов, подушки и т.д.)

I know I should have chosen only 3-5 of my projects, but it is so hard to do! Usually the latest one is the most favourite, but I also remember those "oldies" I made...so I couldn't just ignore them and forbid to join this meeting =D So I made a couple of collages to show you my projects (not all of them...) "in general" [If you are interested to see more of my projects, or to see more detailed pictures of those which are on collages, you can always find them here, in my blog]

Я знаю, что мне следовало выбрать 3-5 своих самых любимых работ и рассказать о них здесь, но это так сложно! Обычно любимчиками становятся самые последние работы, но я и всех своих "старичков" тоже помню и люблю, так что просто не смогла их проигнорировать и запретить им посетить это мероприятие =D Так что сделала несколько коллажей, чтобы дать общее представление о том, чем занимаюсь (конечно, на них представлены не все мои работы). [А если вам интересно увидеть еще мои работы, или рассмотреть представленные на коллажах до мельчайших деталей - вы всегда сможете найти их здесь, в блоге]

I like to cross-stitch and sew in comfort, surrounded by inspiring tools and accessories, that's why I made some same-style projects for myself (cartonnage boxes with cross stitching for keeping my stash, fully stitched basket for my current WIPs, sewing machine cover and small purse with clasp for thimbles):

Я люблю вышивать и шить в комфортной обстановке, будучи окруженной инструментами и аксессуарами, которые вдохновляют меня. Вот почему я сделала несколько проектов в едином стиле "для себя любимой" (картонажные коробки с вышивкой для хранения рукодельных запасов, полностью вышитую корзинку для текущих процессов, чехол для швейной машинки и маленький кошелек с фермуаром для наперстков):

Sometimes I choose unusual things to cross stitch on, such as cork and washable kraft paper fabric:

Иногда я выбираю необычную основу для вышивки, такую как пробка или моющаяся крафт-бумага:

If you like the things I do and don't want to miss a single project I make, please join my blog or subscribe by email (you will find these tools on  the side panel). I also have my shop on Etsy, where I sell some of my completed projects.

Если вам действительно нравятся мои работы и вы не хотите ни одной из них пропустить, присоединяйтесь к постоянным читателям блога или подписывайтесь по e-mail (все необходимые для этого инструменты находятся на правой боковой панели).

Also, any member of Little Room in the Attic blog can take part in Giveaway I hold till May, 22nd, just check this post to see what's included and how to join.

А еще каждый постоянный читатель Комнатки с мансардой может принять участие в розыгрыше конфетки, который продлится до 22 мая. Пройдите по ссылке, чтобы посмотреть, что входит в конфетку и как присоединиться к розыгрышу.

Thank you for coming! I am always glad to see you in my Little room in the attic ^_^
Спасибо, что заглянули в гости! Я всегда рада видеть вас в Комнатке с мансардой ^_^

P.S. Here and here you can find the list of other participants of Meet and GREET.
P.S. А здесь и вот здесь можно найти список других участников этого Всемирного слета рукодельниц